Da questa settimana doppio appuntamento con "Ghost Whisperer", martedì e giovedì, e ancora doppio appuntamento, stasera e domani, con "Life on Mars".

Sospeso da Rai 2 "90210" a causa dei bassi ascolti, probabilmente sarà riproposto in autunno di pomeriggio.

Da giovedì 9 luglio partirà, su Rai 2, la 2a stagione inedita 'in chiaro' di "Brothers & Sisters" .

L' appuntamento notturno con le repliche della 1a stagione di "Supernatural" è previsto per stasera (domenica 5) con l' ep. 1x21 "Una città da salvare" e giovedì 9 luglio con l' ep. 1x22 "La trappola del diavolo" (ultimo della stagione).

Guida Tv Settimana dal 5 all' 11 luglio:

Buon fine settimana e buon inizio della prossima!

Vi ricordo che da giovedì 2 Luglio, salvo cambiamenti dell' ultimo secondo, riprende "Primeval" su Rai 2 (relegata in seconda serata alle 23.45!). L' appuntamento con "Life on Mars" è per domenica 28 e lunedì 29 alle 22.40. Le repliche di "Supernatural", oltre a martedì e giovedì, questa settimana anche venerdì! 

Da mercoledì 1° luglio nella notte di Italia 1 la 5a -e ultima- stagione di "Six Feet Under"!

Ecco la guida  alla programmazione nel dettaglio (e mi scuso se si limita a riportare solo le serie seguite dalla sottoscritta!  ) Buona visione! ^_^ 

La 5a stagione di "Supernatural" come già detto inizierà negli USA su The CW  il 10 settembre 2009. Per il momento vi riporto le prime news sul cast. Adrienne Palicki (Jessica, la fidanzata di Sam, morta nella 1a stagione) ha firmato per un episodio della nuova stagione, anche se per il momento non si sa niente di preciso sul suo ruolo.  Il ruolo di Lucifero (liberato alla fine della 4a stagione) sarà ricoperto da Mark Pellegrino ( l'ex marito di Rita in "Dexter" ). [Fonte: ausiellofiles ]

Manca un mese esatto al via della terza stagione di "Supernatural" su Rai 2, mentre la 5a stagione inizierà in America il prossimo 10 settembre 2009 su The CW...   

Vi segnalo qualche modifica nella programmazione di Rai 2 per la prossima settimana.

"Life on Mars" spostato al lunedì (dal 22 giugno) alle 22.40.

"Ghost Whisperer" e "90210" spostati al martedì (dal 23 giugno) alle 21.05.

 Guida TV (programmazione dal 21 al 27 giugno):

Primeval	1x04 (Episodio 4) 1x05 (Episodio 5)	riprenderà giovedì 2 Luglio '09	in seconda serata	Rai 2
Life on Mars	1x03 (Episodio 3)	lunedì 22 giu '09	22.40	Rai 2
Ghost Whisperer	3x03 "Guerra fantasma"	martedì 23 giu '09	21.05	Rai 2
Eli Stone	1x05 "Altra chance" 1x06 "Grande disegno"	martedì 23 giu '09	21.10	Italia 1
Chuck	1x05 "Chuck vs. Chinatown" 1x06 "Chuck vs. il verme della sabbia	martedì 23 giu '09	23.00	Italia 1
My name is Earl	2x03 "Per... barba e baffi"	martedì 23 giu '09	0.50	Italia 1
Prison Break	4x04 "Aquile e angeli"	giovedì 25 giugno '09	0.05	Italia 1
Supernatural (REPLICA)	1x16 "Ombre"	martedì 23giu '09	1.10	Rai 2
Supernatural(REPLICA)	1x17 "La casa infernale"	giovedì 25 giugno '09	1.25	Rai 2

Il 15 giugno 2009 il network britannico ITV ha annunciato la cancellazione di "Primeval", la serie televisiva (attualmente in onda in Italia su Rai 2) si ferma così a tre stagioni. 

La serie, creata da Adrian Hodges e Tim Haines, è incentrata su un team di cinque scienziati che investigano su anomalie spazio-temporali, in  Gran Bretagna, attraverso cui giungono nel nostro tempo creature preistoriche e futuristiche.

E' stata trasmessa in Inghilterra a partire  da febbraio del 2007.

Episodi:

La 1a stagione è composta da sei episodi; sette per la seconda; dieci per la terza.

Sembrerebbe in programma un film, per la Warner Bros, e [voci dicono...] uno spin-off ambientato in America.

Location:

La 1a serie è stata girata ai Pinewood Studios, Black Park, Buckinghamshire, London Underground, New Den Stadium   e al  CEME (Centre for Engineering and Manufacturing Excellence), Zoo di Whipsnade, Zoo di Londra, Isole Canarie, Thorpe Park e spiaggia di Bournemouth.

Cast:

Professor Nick Cutter: interpretato da Douglas James Henshall, attore scozzese nato il 19 Novembre1965.

Connor Temple: interpretato da Andrew Lee Potts (29 Ottobre 1979). Attore inglese. E' ufficialmente fidanzato con Hannah Spearrit (Abby nel telefilm) dal dicembre 2008. [stag. 1, 2 e 3]

Abby Maitland: interpretata da Hannah Spearritt  (1 Aprile 1981). Attrice e cantante inglese. Era un membro del gruppo pop S Club.  [stag. 1, 2 e 3]

Captain Tom Ryan: interpretato da Mark Wakeling. [stag. 1]

Stephen Hart: interpretato James Murray , attore inglese nato il 22 Gennaio 1975. [Stag. 1 e 2]

UP: Domenica 28 e lunedì 29 alle 22.40 su Rai 2!

 

Up: Spostata  al lunedì, dal 22 giugno, sempre alle 22.45 su Rai 2!

La domenica, in seconda serata, Rai 2 ci propone una serie sci-fi poliziesca abbastanza (molto) interessante. Il titolo si riferisce all' omonima (e bellissima!) canzone di David Bowie "Life on Mars". Si tratta di una serie britannica del 2006 creata da Matthew Graham, Tony Jordan e Ashley Pharoah. Si compone di 16 episodi, suddivisi in 2 stagioni di 8 ciascuna.

Trama:

Sam Tyler, ispettore capo della Polizia di Manchester, dopo esser stato investito da un' auto si risveglia nel 1973. In questo 'mondo' lavora come poliziotto sotto il detective capo Hunt. Qui è costretto a fare i conti con metodi investigativi e scientifici molto arretrati rispetto ai giorni nostri.
Sam spesso sente delle voci che lo chiamano, o sogna delle persone, che fanno presumere che lui si trovi, ancora nel 2006, in coma. La serie mantiene sempre una certa ambiguità a riguardo del fatto che lui sia davvero in coma o abbia veramente viaggiato nel tempo.

Curiosità:

* La serie era stata concepita nel 1998, originariamente si intitolava Ford Granada (con chiaro riferimento alla popolare auto degli anni '70), ma fu respinta dalla BBC.

* Il personaggio di Sam Tyler inizialmente si chiamava Sam Williams, ma non convinceva la produzione che chiese a Graham un cognome alternativo. L' autore chiese alla figlia la sua opinione e lei suggerì Tyler, dal cognome del personaggio di Rose Tyler della serie "Dr. Who".

* Doveva essere ambientata a Londra, poi a Leeds, e infine è stato la scelta è caduta su Manchester.

* E' stato realizzato un sequel, o più precisamente uno spin-off, dal titolo "Ashes to Ashes" (senza Simm) con protagonista la detective e psicologa Alex Drake (Keeley Hawes) che dal 2008 si ritrova nel 1981 [ovviamente il personaggio è collegato a quello di Sam Tyler, ma dire di più rovinerebbe il finale di "Life on Mars" ^^' ]. E' stata trasmessa da BBC One nel febbraio del 2008. Ne è seguita una 2a stagione ambientata nel 1982, quasi sei mesi dopo la fine degli eventi della 1a stagione. E ne è stata commissionata una 3a per il 2010. Del vecchio cast di "Life on Mars": Philip Glenister (Hunt), Marshall Lancaster (Chris), e Dean Andrews (Ray).

* Di "Life on Mars" è stato fatto un remake americano per ABC con protagonista Jason O' Mara nel ruolo di Sam. Pur iniziando nel medesimo modo con il procedere della vicenda si discosta dalla serie originale.

* Gli episodi non hanno titoli, neanche in originale.

Premi:

* Ha vinto ben 8 premi, tra cui 2 Emmy, 1 Edgar (Edgar Allan Poe Awards) come miglior sceneggiatura di un episodio televisivo (Episodio 1), l' Audience Award (per la TV), 2 Broadcasting Press Guild (premio della critica) per 'miglior attore' (Philip Glenister) e 'miglior serie drammatica'.

Cast:

Sam Tyler: interpretato da John Simm (nato a Leeds, Yorkshire, England, il 10 luglio del 1970). Attore e musicista (ha fatto parte del gruppo 'Magic Alex'). Nella serie "Doctor Who" interpreta "The Master" (altri due episodi sono previsti per dicembre e gennaio 2010). Nel 2006 aveva ricevuto una nomination per "Life on Mars" ai BAFTA Tv Award come 'miglior attore'.

Gene Hunt 'Boss': interpretato da Philip Glenister (nato a Londra, England, il 10 febbraio del 1963).

Annie Cartwright: interpretata da Liz White (nata a Rotherham, Yorkshire, England, nel 1979)

Chris Skelton: Marshall Lancaster

Ray Carling: Dean Andrews

Phillis Dobbs: Noreen Kershaw

Nelson: Tony Marshall 

Dopo "Life on Mars" [consigliato! ^^] Rai 2 ci propone un' altra serie inglese "Primeval" a partire da martedì 16 giugno con tre episodi per sera. La serie è incentrata su un team speciale di scienziati, che indagano su anomalie spazio-temporali che portano nel nostro tempo dinosauri e altri animali e rettili preistorici. Purtroppo la serata Di Rai 2 si scontra con quella di I-taglia 1...

Nel pomeriggio di Rai 2 parte la 5a stagione di "One Tree Hill" alle 14.25.

Nella notte di Rai 2 proseguono le repliche della 1a stagione di "Supernatural": martedì 16  (1x13 "Route 666" ) e giovedì 18 giugno (1x14 "Incubi" ) alle 1.20 su Rai 2.

Leggermente in ritardo riporto nel dettaglio gli appuntamenti di questa nuova settimana telefilmica:

Serie	Titolo episodi	Data	Ora	Canale
Life on Mars	Episodio 2 (stagione 1)	14 giu '09	22.40	Rai 2
Ghost Whisperer	3x02 "Il fantasma dello specchio"	14 giu '09	21.05	Rai 2
Primeval	Episodi 1, 2 e 3 (stagione 1)	16 giu '09	21.05	Rai 2
Eli Stone	1x03 "Figura paterna"  1x04 "L' uomo del coma"	16  giu '09	21.10	Italia 1
Chuck	1x03 "Chuck vs i servizi segreti" 1x04 "	16 giu '09	23.00	Italia 1
My name is Earl	2x02 "Salti di Joy"	16 giu '09	0.50	Italia 1
Prison Break	4x03 "Operazione sospesa"	18 giu '09	0.05	Italia 1

Ultimamente su Splinder mi succedono delle cose davvero strane... post che non si fanno editare, post che scompaiono... E oggi addirittura trovo un commento a mio nome fatto il 31 maggio! Ovviamente non ho scritto quel commento, che neanche è un commento ma l' incipit del post della 4a stagione di Supernatural! o_O' Questa piattaforma ultimamente deve avere qualche problema...

Tralasciando questi 'piccoli' problemi tecnici, se Splinder permette passerei all' aggiornamento del blog...

Dopo mesi torno finalmente con unTv News ricco di tanti appuntamenti telefilmici! ^_^

A partire da domenica 7 giugno vi segnalo "Life on Mars" alle 22.40 su Rai 2. Mentre il martedì i 'palinsesti verticali' di Tiraboschi prevedono un' interessante serata con doppi appuntamenti per le nuove serie in prima visione 'in chiaro' di "Eli Stone" e "Chuck". A seguire la 2a stagione di "My name is Earl". Non so quanto resisterà Eli in prima serata seguito da Chuck su I-taglia 1, vedremo...

Vi segnalerei anche le repliche di "Supernatural" e "Two Twisted"... più o meno a sorpresa nelle notti di Rai 2, la prima, e de La7, la seconda (venerd' 12 giugno alle 0.10).  Gli appuntamenti 'certi' per SPN sono: martedì 9 giugno alle 1.20, giovedì 11 alle 1.10 e venerdì 12 alle 1.15.

Per quanto riguarda Sky, da martedì 9 giugno AXN trasmetterà la 2a stagione di "Rescue me", già trasmesso da I-taglia 1 quest' inverno.

 Qui sotto trovate la Guida Tv dettagliata con titoli e relativa data/orario di programmazione:

Italia 1 ripropone le repliche dalla 3a stagione di "Six Feet Under" la notte, a partire da stasera (e io che speravo nella 4a stagione di "Rescue me" dopo I Soprano...  )!  

La serie, creata e prodotta da Alan Ball, ruotava attorno alla famiglia Fisher proprietaria di un' impresa di pompe funebri. Il titolo infatti si riferisce alla misura della profondita in cui vengono collocate le bare sottoterra (6 piedi) negli USA. Fin qui (forse) niente di particolare, ma la serie, di cui ogni episodio si apre con una morte che da modo ai protagonisti di riflettere sulle proprie vicende personali, non si limita a raccontarcelo in modo convenzionale. A colpire in Six Feet Under, oltre allo humor nero spesso presente, è il fatto che i personaggi 'morti' interagiscono con quelli 'vivi'. E come nel caso del padre di David e Nate, e successivamente Lisa, i loro ruoli sono ricorrenti.

I protagonisti sono Nathaniel 'Nate' Fisher, interpretato da Peter Krause (recentemente visto nella defunta "Dirty Sexy Money") e suo fratello David, interpretato dal bravo Michael C. Hall (prima di venire 'consacrato' al ruolo di Dexter Morgan! ^^), la sorella Claire (Lauren Ambrose) e la loro madre Ruth, interpretata dalla bravissima Frances Conroy (recentemente mamma di Barney in "E alla fine arriva mamma").

Altri personaggi ricorrenti sono Federico, socio dell' impresa, interpretato da Freddy Rodriguez, Brenda, fidanzata di Nate nelle prime stagioni, interpretata da Rachel Griffits e Keith, il compagno di David, interpretato da Mathew St. Patrick.

E' stata trasmessa negli USA su HBO a partire dal 2001 ed è terminata dopo 5 stagioni (l' ultima ancora inedita su Italia 1) per volere dello stesso Ball. La serie, infatti, ha sempre ottenuto dei buoni ascolti e ricevuto vari Emmy. Dopo 63 episodi la serie è giunta a naturale conclusione... [tra un anno dovrò scrivere la stessa cosa per "Supernatural"...?! ç_ç ] 

Attualmente Alan Ball si dedica alla sua nuova serie (cult) "True Blood" ispirata ai libri di Charlaine Harris. Tanti pareri discordanti su questo telefilm, sul web ho letto di tutto, tra chi lo giudica una cagata e chi invece non che apprezzarlo. Certo non è un prodotto per tutti, d'altronde neanche Six Feet Under lo era, ma io direi che Alan Ball ci sa proprio fare! [o.k. ho finito di tessere le lodi del 'maestro' Ball... ^^']

Rettifico la Guida Tv con gli episodi (della 3a stagione) trasmessi da Italia 1 [sempre in aggiornamento con giorni e orari!]:

STAGIONE 3:

Episodio	Titolo	Data	Ora
3x01	Cerchi perfetti	mart. 26 mag. '09	2.25
3x02	Non si sa mai	merc. 27 mag. '09	3.15
3x03	L' occhio interiore	giov. 28 mag. '09	2.10
3x04	Nessun dorma	giov. 28 mag. '09 (giorno effettivo?)	3.10
3x05	La trappola	mart. 2 giu '09	2.00 (ora effettiva 2.50)
3x06	Intese e malintesi	mart. 2 giugno '09	3.00 (ora effet. 3.50)
3x07	Il tempo e lo spazio	merc. 3 giu. '09	2.00
3x08	Lacrime, ossa e desiderio
3x09	Relazioni pericolose
3x10	Gente che viene, gente che va
3x11	Scomparsa
3x12	Semi-anestesia
3x13	Una fine, un inizio

 STAGIONE 5:

Episodio	Titolo	Data	Ora
5x01	Una vita che non se ne va	1° luglio '09	2.30
5x02	Forzature	1° luglio '09	3.20
5x03	Tienimi la mano	2 luglio '09	2.15
5x04	Il tempo vola	2 luglio '09	3.10
5x05	Due mamme, due papà	3 luglio '09	2.45
5x06	Arcobaleno	3 luglio '09	3.30
5x07	Il silenzio

Col morale un po' a terra mi appresto a riportare anche il resto degli Upfronts... 
Come forse avrete notato dal titolo di questo post, purtroppo è ufficilale: Nessuna 3a stagione per "Reaper"! La serie è stata cancellata da The CW...ma si può?!  The CW continua a puntare su nuove serie con protagonisti adolescenti idioti stile Gossip Girl...   Io spero comunque in un 'ripescaggio' da parte di qualche altro network, non si sa mai! ^_^ 

Up: Trovate una petizione per tentare di salvare la serie a questa PAGINA

Ecco tutte le serie cancellate e rinnovate[buona lettura! ]:

The CW cancella:

Reaper, Privileged, Tutti odiano Chris, e The game

Rinnovate (come già era stato annunciato qualche mese fa):

Supernatural, Smallville, One tree Hill, Gossip girl, 90210

Le novità nel palinsesto:

Melrose Place, The Beautiful Life (con Misha Barton), The Vampire Diaries (con Ian Somerhalder) [presto un post con relativo trailer! ^^ ] e “Parent discretion advised”.

Una piccola nota su quest' ultima serie che all' inizio doveva intitolarsi "Light Years". Nel cast c'è un' attrice che ammiro moltissimo, ovvero Shiri Appleby (Liz in "Roswell"). La serie vede protagonista Lux (Britt Robertson, “Swingtown”), che dopo aver passato 15 anni da una famiglia all’altra decide che è ora di diventare una minorenne emancipata. Per ottenere ciò dovrà però fare i conti con suo padre, Nate “Baze” Bazile (Kristoffer Polaha, “Mad Men”), un 30enne proprietario di un bar, e sua madre, una famosa conduttrice radiofonica di nome Cate Cassidy (Shiri Appleby). Il giudice darà parere negativo all’emancipazione della giovane, ed i tre dovranno pian piano imparare ad essere una famiglia.

CBS cancella:

Senza Traccia, Worst Week, Eleventh Hour e The Unit.

Rinnovate:

Ghost Wisperer, The Mentalist, E alla fine arriva mamma!, Cold Case e Numb3rs. Inoltre acquista la serie "Medium", cancellata due giorni fa da Nbc, ordinando una stagione di 22 episodi. The New Adventure of Old Christine, Rules of Engagement e Gary Unmarried.

Tra le novità: NCIS: Los Angeles (spin-off di NCIS), The Good Wife (legal drama), Three Rivers (medical drama), Miami Trauma (medical drama), Accidentally on Purpose (serie comica), The Bridge (crime drama).


ABC cancella:

Dirty sexy Money, Eli Stone, Pushing Daisies, Life on Mars, Samantha chi?, La vita secondo Jim, Boston legal, Cupid, e The Unusuals.


Rinnovate:

Lost, Grey' s Anatomy, Scrubs, Ugly Betty, Desperate Housewives, Brothers & Sisters, Castle, e Private Practice.

Novità:

Eastwick (basata sul film "Le streghe di Eastwick" e l' omonimo romanzo), Flash Forward (considerato l' erede di Lost), The Forgotten, The Deep End, Happy Town (etichettata come la 'Twin Peaks' dei nostri giorni), Hank, The Middle, Cougar Town (creata da Bill 'Scrubs' Lawrence), Modern Family, e V (remake della serie cult anni '80 "Visitors")


[Fonte: www.televisionando.it]

Maggio è il mese delle conferenze [e sofferenze ^^'] di presentazione dei palinsesti televisivi americani. In attesa degli ultimi Upfronts -di rinnovi e cancellazioni- dei network CBS e The CW ecco i primi verdetti per le serie tv per la stagione 2009/2010 di FOX e NBC.

Riconfermate per Fox:

"Dollhouse"

Nessuno se l' aspettava (ma molti fan lo speravano! ^^' ) visto  i pessimi ascolti degli ultimi episodi... Fox annuncia la 2a stagione della nuova serie di Joss Whedon! Purtroppo lo show con protagonista Eliza Dushku avrà nuovamente solo 13 episodi... 

"Sono stata in Uganda nelle ultime due settimane", ha raccontato a TV Guide Eliza Dushku. "Era all'incirca mezzanotte, ho letto l'ultimo messaggio ed era Joss che scriveva: 'Siamo nuovamente in onda, bellezza! Bentornata all'inferno!'. E' stato un piacevole ritorno a casa". [Fonte: www.serialit.com ]

"Dr House" riconfermato per una 6a stagione!

"Fringe" di J.J. Abrams riconfermata per una 2a stagione

"Bones" rinnovato per altre due stagioni: quinta e sesta.

"Til Death" rinnovato per una 4a stagione

Inoltre le serie animate: I Simpson (ventunesima), I Griffin (ottava), e American Dad! (quinta)

Cancellata:

"Terminator: The Sarah Connor Chronicles"

News da NBC:

"Chuck" di Josh Schwartz (The OC, Gossip Girl), che rischiava la cancellazione a causa dei bassi ascolti, è stata alla fine rinnovata per una 3a stagione!

La Warner Bros., che produce la serie, ha chiesto una riduzione dei costi, un taglio netto delle spese che permetterà la produzione di soli 13 episodi e, probabilmente, anche l'eliminazione di uno dei personaggi ricorrenti. Inoltre, anche il numero degli autori è destinato a scendere. [Fonte: www.serialit.com]

Dopo aver rinnovato "Medium" per una 6a stagione ne cede i diritti dei nuovi episodi commissionati a CBS! Cancellata dal palinsesto anche "My name is Earl", a cui però sembrano interessati altri network.

Riconfermata, invece, Law & Order che arriva così a venti stagioni!

Cancellate:

"Life", My Own Worst Enemy, Knight Rider, Crusoe, Kath & Kim, e Kings.

E' ufficiale: La ABC ha rinnovato per una nuova stagione lo show creato da Bill Lawrence! "Scrubs" avrà una 9a stagione. Riconfermato anche il cast.

Rumors...

Forse i fans di "Reaper" sapranno che lo show è a rischio cancellazione visto già da un po' di tempo ne gira voce in rete... Riporto le ultime news a riguardo che ho trovato, nell' attesa del verdetto finale...

Alcune fonti hanno fatto sapere all'Hollywood Reporter che la chiusura non è così scontata. Le stazioni televisive locali affiliate alla The CW, le quali apprezzano particolarmente la serie, hanno chiesto di riunirsi attorno a un tavolo con gli ABC Studios per discutere della possibilità di rinnovare "Reaper" con una terza stagione. Positiva la risposta dei produttori, i quali stanno vagliando anche la possibilità di trasferire lo show su una rete via cavo. I punti su cui discutere sono molti, a cominciare dai tagli al budget, necessari in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando in questo momento. Inoltre, non tutto il cast potrebbe essere confermato. Tyler Labine, che interpreta Sock, è stato già chiamato a interpretare un ruolo nella nuova comedy della FOX "Sons of Tucson", ruolo che nell'eventualità di un ritorno di "Reaper" potrebbe essere costretto ad abbandonare perché ancora contrattualmente legato alla serie fin'ora in onda su The CW.

[Fonte: www.Serialit.com ]

 Ecco le serie tv che vedremo quest' estate 2009 (da giugno/luglio) 'in chiaro':

"Supernatural": La 3a stagione (16 episodi) ogni martedì dal 21 Luglio alle 23.30 su Rai 2!

"Ghost Whisperer": La 3a stagione dall' 8 giugno, ogni martedì ( da luglio il giovedì) alle 21.05 su Rai 2.

"Lost": La 5a stagione (16 episodi) dal 27 luglio ogni lunedì alle 21.05 su Rai 2

"90210": La 1a stagione dall' 8 giugno, ogni lunedì alle 21.50 su Rai 2

"Prison Break": La 4a -ed ultima- stagione ogni giovedì dal 4 giugno alle 24 su Italia 1

"Life on Mars": Le stagioni 1 e 2 dal 7 giugno, ogni domenica, alle 22.40 su Rai 2

"Eli Stone": La 1a stagione (13 episodi), dal 9 giugno ogni martedì alle 21.10 (due episodi per volta) su Italia 1

"Chuck": La 1a stagione dal 9 giugno ogni martedì alle 23 (due episodi per volta) su Italia 1.

"My name is Earl": La 2a stagione, dal 9 giugno tutti i martedì alle 0.50 su Italia 1 (un solo episodio per volta)

"American Dreams": La 1a stagione dall' 8 giugno ogni mattina, dal lunedì al venerdì, su Rai 2

"Las Vegas": La 1a stagione dal lunedì al venerdì a partire dall' 8 giugno alle 16.40 su rai 2.

"One Tree Hill": La 5a stagione dal lun. al ven. dal 15 giugno su Rai 2

"Beyond the Break": La 1a stagione tutti i pomeggi dal lun. al ven. su Rai 2. [Si tratta di un teen drama ambientato nel mondo del surf. La serie, iniziata nel 2006, conta due stagioni di 10 episodi ciascuna e una terza di 14 mai trasmessa... leggi qui ]

"Primeval": La 1a stagione (6 episodi) dal 16 giugno su Rai 2. Si tratta di una serie fantascientifica britannica, iniziata nel 2007, e già trasmessa in Italia su Jimmy. Ne è seguita una seconda stagione di 7 episodi, e attualmente ITV (UK) ne sta trasmettendo la  3a stagione composta da 10 episodi. [La trama potete trovarla su wikipedia  ]

"Mystere": La mini-serie (12 episodi) franco-belga del 2007 di genere sci-fi da martedì 23 giugno alle 21.15 su Canale 5. [Pagina wikipedia in italiano QUI ]

"Damages": La 1a stagione (13 episodi) da martedì 23 giugno alle 23.30 su Canale 5

"The Tudors": La 2a stagione, in seconda serata, su Canale 5

REPLICHE:

"Six Feet Under": Dalla 3a stagione, da martedì 26 maggio nella notte di Italia 1 (2-3 di notte!) Guida tv QUI

"Desperate Housewives": Dal 1° episodio, la mattina dal lun. al ven. su Rai 2.

"Dawson’s Creek”: Dalla 1a stagione, da mercoledì 3 giugno alle 15 su Italia 1.

"Streghe": L' 8a stagione ogni sabato pomeriggio su Rai 2.

[Appena saranno rese note le date esatte aggiornerò il post! Stay Tuned... ^^ ]

Da Settemebre 'in chiaro':

"Harper' s Island": I 13 episodi della 1a stagione ( e forse unica, visti gli ascolti in USA...) delle serie horror della CBS dal 6 settembre su Rai 2!

"N.C.I.S.": La 6a stagione dal 6 settembre alle 21.10 su Rai 2

Premetto: Sarò polemica!

Domenica 12 maggio 2009

Era la prima volta che andavo al Telefilm Festival e purtroppo sono rimasta molto delusa. E' organizzato pessimamente, almeno per quanto riguarda gli incontri con gli ospiti internazionali. Per chi viene da fuori Milano che si fa 300 o più km rimanere fuori dalla sala non è il massimo, soprattutto se si è prenotato e pagato il biglietto giorni prima via internet, e si è interessati soprattutto a quel particolare evento.

Sinceramente non capisco il motivo per cui non possa essere prenotato il biglietto per la sala in questione e aver assicurato un posto numerato, se tanto più di un tot di gente non la fanno entrare nella sala. Ma che organizzazione è?! Chi prima arriva meglio alloggia?! o_O' Tanta promozione per un Festival che potrebbe essere organizzato molto (o almeno un po') meglio! Senza contare che Michael Weatherly avrà fatto sì e no una decina di autografi (non dico dovesse farli a tutta la sala, certo...) Sul sito c'è scritto che non è assicurato l' ingresso in sala? Non mi sembrava veramente, allora che senso aveva prenotare prima...?! o_O'

Detto questo... Il prossimo anno andrò direttamente all' uscita del ristorante subito fuori il cinema Apollo, risparmio 12 euro! ^_^

Michael si è prestato ad autografi, foto, e baci vari... (era disponibilissimo finchè non ce l' hanno portato via! ^_^ '')

Il trailer italiano ufficiale di "San Valentino di sangue 3D" (My Bloody Valentine 3D) con Jensen Ackles, Jaime King, e Kerr Smith in uscita il prossimo 8 maggio (la lista delle sale 3D potete trovarla QUI ):

 Trailer originale QUI

[A Firenze neanche una sala in 3D... neanche lo Warner! o_O' ]

Sul sito www.telefilmmagazine.com finalmente appaiono i primi nomi degli ospiti CONFERMATi della 7a  edizione del Telefilm Festival, dall' 8 al 10 maggio 2009, a Milano presso l' Apollo Spazio Cinema).

Innanzitutto degna di nota la presenza di Michael Weatherly (Di Nozzo in "N.C.I.S." e Logan in "Dark Angel")!  

Tra gli altri ospiti internazionali, le protagoniste di "Amanti" e Laura Esquivel da "Il mondo di Patty". Tra gli ospiti italiani il cast completo de "I Liceali" e della serie tv, tratta dall' omonimo film, "Non pensarci". Per adesso è tutto. Ancora non è stato reso noto il programma dettagliato degli eventi. Appena possibile aggiornerò.

Tutte le news potete trovarle sul sito ufficiale del Telefilm Festival QUI ! ^_^

"Dark Shadows" era una soap opera sovrannaturale creata, prodotta e diretta, da Dan Curtis (1927-2006, conosciuto per la serie dell' 83 "Venti di guerra"), trasmessa tra il 1966 e il 1971 su ABC Television (1.225 episodi). La serie trattava di creature leggendarie come vampiri, licantropi, fantasmi, zombi, streghe, ecc. e viaggi nel tempo, passato e futuro, e universi paralleli.
La casa di produzione di Johnny Depp, la Infinitum-Nihil, ne sta sviluppando una trasposizione cinematografica 'moderna' cercando però di mantenersi fedele, per quanto possibile, all' originale. Lo stesso Depp dovrebbe esserne il protagonista. Questo (primo) film dovrebbe essere incentrato sulle vicende del vampiro Barnabas Collins (nell' originale interpretato da Jonathan Frid), patriarca della famiglia protagonista di "Dark Shadow". Da bambino Depp era così ossessionato da Barnabas da voler essere lui.
Rumors vorrebbero Tim Burton, tra l' altro fan della serie, alla regia, ma per ora sembrerebbe niente di ufficiale. Le riprese inizieranno a metà 2009 a Londra.

[Fonte film: www.spaziofilm.it; Fonte serie: http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Shadows]

Up: Gli episodi finali della 2a stagione (22 e 23) saranno trasmessi entrambi giovedì 7 Maggio su Italia 1!

Dal 23 marzo Italia 1 manderà in onda alle 15.50 circa la 1a stagione della serie "Kyle XY" , già trasmessa da Fox (Sky) nel 2007.

La serie creata da Eric Bress & J. Mackye Gruber è andata in onda negli USA dal 26 giugno del 2006 sul network ABC Family. La prima stagione del telefilm è composta da 10 episodi, ma visto gli ottimi ascolti ne è stata realizzata una 2a di 23 iniziata a giugno del 2007. Ne è seguita una 3a stagione di 10 episodi, ma purtroppo il calo di telespettari ha visto costretto il network ad annunciarne la 'cancellazione' il 2 febbraio 2009. L' ultimo episodio, che comunque dà una degna conclusione alla serie, è stato trasmesso il 16 marzo 2009.

L' inizio ricorda vagamente il telefilm "John Doe"...

Trama (tratta da: wikipedia)
 
Kyle (Matt Dallas) è un ragazzo sedicenne che si risveglia nella foresta vicina a Seattle, completamente nudo e senza alcuna memoria della sua vita passata. Kyle si comporta come una specie di neonato per quanto riguarda le norme di comportamento sociali: non conosce le cose più semplici come bere o mangiare e non sa nemmeno parlare. Mentre egli vaga nudo per la città vicina la polizia lo prende in custodia e, non trovando alcun dato su di lui, lo mette in un centro per ragazzi a rischio dove alcune persone si accorgono del suo strano aspetto, specialmente del fatto che non ha l'ombelico. Nicole Trager (Marguerite MacIntyre), una terapista a cui Kyle viene affidato, si rende conto che quest'ultimo non è adatto al luogo in cui si trova e decide di portarlo a casa, dalla sua famiglia, mentre la polizia ne ricerca la origini biologiche, ma senza alcun risultato. A quel punto Nicole decide di adottarlo e la serie narra i tentativi della famiglia Trager di assicurargli un futuro normale, insegnandogli ciò che non sa. Kyle vuole ora scoprire la sua storia ed inizia a rendersi conto delle sue capacità straordinarie. In più si accorge che una misteriosa organizzazione, la Zzyzx, inizia a dargli la caccia.

[Fonte:Contributori di Wikipedia, "Kyle XY", Wikipedia, L'enciclopedia libera,
http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kyle_XY&oldid=22209025 (in data 11 marzo 2009). ]

Cast:

 Kyle: Matt Dallas (Matthew Joseph Dallas è nato a Phoenix il 21 ottobre 1982). Per il ruolo di Kyle ha ottenuto 2 nomination ai Saturn Awards , nel 2007 e nel 2008, e una nomination ai Teen Choice Awards. Recentemente è entrato a far parte del cast di "Eastwick", serie tv ispirata al film "Le streghe di Eastwick", a fianco di Rebecca Romijn (Alexis in "Ugly Betty", Mystique in "X-Man") e Sara Rue (l' ex Claude della sit-com "Nessuno è perfetto"... di qualche kilo fa ^^'). Il pilot sarà diretto da David Nutter (che diresse anche il pilot di "Supernatural") e sarà trasmesso negli U.S.A. a settembre del 2009. Matt ricoprirà il ruolo di Chad.

 Nicole Trager : Marguerite MacIntyre

 Stephen Trager: Bruce Thomas

 Lori Trager: April Matson 

 Josh Trager: Jean-Luc Bilodeau

 Declan McDunaugh: Chris Olivero

 Amanda Bloom: Kirsten Prout

 Tom Foss: Nicholas Lea

Episodi (e relativa messa in onda da parte di Italia 1)

STAGIONE 1:

01) Pilot (23 marzo 2009)
02) Insonne a Seattle (24 marzo)
03) Le bugie che legano (25 marzo)
04) L'immersione (26 marzo)
05) Questo non è un test (27 marzo)
06)Tutta colpa della pioggia (30 marzo)
07) La finale (31 marzo)
08) L'utilità della memoria (1° aprile)
09) Udito straordinario (2 aprile)
10) Ricominciare (3 aprile)

STAGIONE 2:

2x01) Il profeta (7 aprile)
2x02) Ritorno a casa (8 aprile)
2x03) La classifica non mente mai (9 aprile)
2x04) Equilibri precari (10 aprile)
2x05) Deprivazione sensoriale (13 aprile)
2x06) Visioni (14 aprile)
2x07) Liberi di essere "noi" (15 aprile)
2x08) Altri modi di comunicare (16 aprile)
2x09) Fantasmi (17 aprile)
2x10) Il castello di carte (20 aprile)
2x11) La verità nascosta (21 aprile)
2x12) In cerca di Jessi (22 aprile)
2x13) Chi è Kyle? (23 aprile)
2x14) Scacco alla Madacorp (24 aprile)
2x15) Verso il futuro (27 aprile)
2x16) Grandi speranze (28 aprile)
2x17) Una visita inaspettata (29 aprile)
2x18) Il cliente ha sempre ragione (30 aprile)
2x19) Le ferite più profonde
2x20) Una giornata indimenticabile
2x21) Materia grigia
2x22) Ciao, io sono Sarah
2x23) Una magica serata

Up: Ultimo episodio (7x21) "Artico" mercoledì 6 maggio alle 15!

I-taglia 1, che continua a tagliare le parti iniziali degli episodi delle repliche pomeridiane di "Smallville", si appresta a mandare in onda la 7a inedita stagione. Dal 7 aprile alle 15 prenderanno il via i tagli ai nuovi episodi, be'... Buona Visione!

Qualcosa sulla nuova stagione...

Vengono introdotti nuovi personaggi, come Kara Zor-El, interpretata da Laura Vandervoort ("Instant Star" in cui interpretava la sorella della protagonista), cugina kryptoniana di Clark. Kara possiede i suoi stessi poteri. Fa le sue prime apparizioni anche la madre biologica di Clark. Sono inoltre presentati altri personaggi dell' universo DC Comics, come la supereroina Dinah Lance.

Aaron Ashmore, che interpreta il reporter Jimmy Olsen, entra a far parte del cast regolare. 

Per tutta la settimana I-taglia 1 ha mandato la promo del doppio appuntamento pomeridiano da martedì (si presupponeva il 10 marzo...) con "Smallville", ma per non smentirsi mai la programmazione è rimasta la solita. "Paso Adelante" sempre alle 15 e Clark & Co. al seguito.

Da martedì 17 -dovrebbe- iniziare il doppio appuntamento con "Smallville", ma non si può mai sapere. Altro che coerenti palinsesti 'verticali', questi li chiamerei palinsesti 'a sorpresa'!

Avrete notato (forse) che il Tv News manca da un po', o almeno nella vecchia versione (quello con tanto di tabella con orari di tante belle serie tv!). Purtroppo ultimamente in tv c'è davvero poco per quanto riguarda i telefilm, almeno di quelli degni di suscitare il mio interesse (vedi alla voce '10 buoni motivi per scaricare dal Mulo!' ^^).

Aggiorno solamente per segnalarvi una piccola modifica dei 'coerenti' palinsesti (Tiraboschi docet!) di I-taglia 1. In attesa della 7a stagione 'in chiaro' e dell' 8a (a pagamento)... Da martedì 10 marzo, come da promo televisiva, l' appuntamento con le repliche di "Smallville" raddoppia: Saranno trasmessi ben due episodi nel pomeriggio, a partire dalle 15! 

Sempre da martedì 10 Mtv per l' ennesima volta ripropone le repliche di "Roswell" alle 20.05.

Per adesso è tutto... al solito, Buona Visione! ^_^

Basta soffrire nell' attesa... E' ufficiale:

"Supernatural" e "Smallville" entrambe riconfermate! La prima per una 5a stagione e la seconda per una 9a.

Ieri pomeriggio il  presidente del network The Cw, Dawn Ostroff, ha annunciato il rinnovo per sei dei suoi show.  Le altre serie riconfermate sono: “Gossip Girl,” “90210”
“America’s Next Top Model” (cicli 13 e 14), e “One Tree Hill”.

[Fonte: TV Week]

Comunque secondo me, per quanto riguarda "Smallville" e "Supernatural" era abbastanza scontato. I due telefilm sono rispettivamente il primo e il secondo show più seguito della rete! ^_^

"Crash" , la serie tv ispirata all'omonimo film di Paul Haggis, avrà una 2a stagione di altri 13 episodi. 

Lo show avrà un nuovo team creativo guidato da Ira Steven Behr (4400) che rivestirà anche il ruolo di produttore esecutivo. Della partita saranno anche James DeMonaco e Todd Harthan (The Kill Point). Glenn Mazzara, showrunner nella 1a stagione, rimarrà come consulente produttivo.
Il produttore esecutivo Startz si dice ottimista su questi nuovi episodi che si concentreranno maggiormente sugli alcuni aspetti della città di Los Angeles.
La sottotrama della prima stagione, ad ogni modo, sarà portata avanti e la presenza di Dennis Hopper è assicurata al 100%.

[Fonte: Series]

Nei giorni scorsi sono state ufficialmente cancellate due serie tv:

"The Middleman" , il  network ABC Family non l' ha rinnovato per una 2a stagione;

"The Starter Wife" , la serie basata sull' omonimo best seller di Gigi Levangie con protagonista Debra Messing (Grace di "Will & Grace") . Sono stati annunciati , però, altri dieci episodi per dare degna conclusione allo show.

Solo 'rumors'...

Le repliche della 1a, e finora unica, stagione di 'Moonlight' sul canale SciFi (USA) hanno ottenuto buonissimi ascolti, superiori a tutte le serie trasmesse negli ultimi anni sulle reti via cavo. Per questo SciFi starebbe valutando la possibilità di investire nella produzione per una seconda stagione...

Vi ricordo che la serie era stata cancellata da Cbs a maggio 2008, nonostante gli ascolti non fossero stati pessimi.

Eccomi finalmente qui a postare gli appuntamenti con i telefilm che torneranno  nei prossimi mesi sui nostri schermi, 'in chiaro', sul Digitale Terrestre, e sui canali Sky.

"Dr. House": Riprende la 5a stagione, interrotta domenica 8 feb., con gli episodi 5x09 e 5x10 domenica 22 Feb. alle 21.30 su Canale 5; Domenica 1° marzo gli episodi 5x11 e 5x12 con cui si conclude questa prima parte.

"Pushing Daisies": La 2a (e ultima) -inedita- stagione dal 25 febbraio 2009 ogni mercoledì alle 21 su Joy; La 1a stagione prossimamente 'in chiaro' su I-taglia 1

"Dirty Sexy Money": La 2a (e ultima) -inedita- stagione (13 episodi) dal 27 febbraio ogni venerdì alle 21.15 con un doppio episodio, su Fox (SKY)

"Ghost Whisperer": La 4a -inedita- stagione dall'11 marzo ogni mercoledì alle 21.00  su SKY

"Numbers": La 4a -inedita- stagione dal 1° marzo, ogni domenica alle 21, su Rai 2.

"Eli Stone": La 2a (e ultima) stagione -inedita- dal 17 marzo ogni martedì alle 21.15 su Fox (SKY)

"Saving Grace": La 2a -inedita- stagione dal 14 marzo ogni sabato alle 22 su Mya; prevista 'in chiaro' per l' autunno 2009 su I-taglia 1

"Smallville": La 7a stagione dal 7 aprile alle 15.00 su I-taglia 1; L' 8a dal 20 marzo su Steel, ogni venerdì alle 21.45

"Lost": La 5a -inedita- dal 6 aprile, ogni lunedì alle 22.05 su Fox (Sky)

"CSI": L' 8a -inedita- stagione dal 4 marzo, ogni mercoledì alle 21.10, su I-taglia 1

"Life": La 2a -inedita- stagione dal 15 aprile, ogni mercoledì alle 21.00 su Joi.

"Gossip Girl": La 2a -inedita- stagione dal 1° aprile ogni mercoledì alle 21 su Mya.

"One Tree Hill ": La 5a -inedita- stagione  da giugno su Rai 2

"Supernatural": La 3a stagione da giugno su Rai 2.
 
 "90210": La 1a stagione-inedita- da giugno/luglio 2009 su Rai Due
 
 "Terminator: The Sarah Connor Chronicles": I rimanenti episodi della 1a stagione previsti per primavera/estate  su I-taglia 1
 

 "Bionic Woman": I rimanenti episodi della 1a stagione previsti per  primavera/estate  su I-taglia 1

In ANTEPRIMA:

"True Blood": La 1a 'vampiresca' stagione di 12 episodi della nuova serie di Alan Ball (già creatore di "Six Feet Under") tratta dai romanzi della serie "Southern Vampires" di Charlaine Harris [prestissimo un post... è una delle mie nuove passioni! ^^] ad aprile su Fox (Sky).

"Chuck": La 1a -inedita- stagione da aprile, dal lun. al ven. su Steel alle 20.15

"Kyle XY": La 1a stagione finalmente in chiaro nel pomeriggio di I-taglia 1, dal lun. al ven., dal 23 marzo.

[Nota: La programmazione potrebbe essere soggetta a modifiche di giorni e/o orari che saranno eventualmente segnalati! Inoltre il post sarà aggiornato su le altre serie di cui al momento non si conosce la messa in onda... ^_^]

Questa è una delle interviste fatte a Jared Padalecki sul film "Venerdì 13" dal sito 'Movie on Line' (parla anche di "Supernatural"!). La riporto in lingua originale, tuttavia tra le parentesi quadre ho inserito la mia semi-traduzione in italiano. Ho preferito, piuttosto che 'adattarla', farla in modo il più possibile 'letterale' per non stravolgerla troppo, quindi la forma grammaticale non sarà molto corretta, ed ho lasciato alcune espressioni tipiche americane come 'man' così com' erano...
Su di un sito c'è una traduzione italiana che avevo deciso di linkare, ma confrontandola con la versione originale mi sono accorta di diversi errori... Perdonate la mia pignoleria, ma quando non so bene il significato delle parole io preferisco non trascriverle (quindi se trovate [...] si tratta di omissioni, sorry!)

L' intervista mi è sembrata abbastanza interessante, e ancor più divertente, il film... be' come ho già scritto nel post del trailer è stato molto peggio di ciò che mi apettavo.

Jared Padalecki Interview, Friday the 13th Remake

Q: You and Jensen Ackles have dualing slasher movies now. How weird is it that your 'Supernatural' co-star had a horror movie come out right before yours? [Tu e Jensen avete due film slasher in uscita. E' strano che il tuo co-star abbia un film horror
in uscita prima del tuo?]

Jared: I know, yeah. When we found out that we were coming out on February 13th and his movie is obviously called My Bloody Valentine, we were like “Oh, man, I hope they don't go up against each other” because we're buddies and it's not like it’s
really going to affect anything but it’s like, you know, I don't really want the stigma but, luckily, his already came out
and did tremendously. Now, it's my turn.
[Lo so, sì. Quando abbiamo scoperto che sarebbe uscito il 13 Febbraio e il suo film
è ovviamente chiamato "My Bloody Valentine" ci siamo detti "Oh, man, spero non vadano l' uno contro l' altro" perchè siamo amici e non è che davvero questo vada ad influire qualcosa ma è come, tu sai, io non voglio davvero la stigma ma,
fortunatamente, il suo è già uscito ed è andato benissimo. Ora è il mio turno.]

Q: Both of them are good. Did he say to you, “But mine is in 3-D”?
[Sono entrambi buoni. Lui non ti ha detto "Ma il mio è in 3-D"?]

Jared: Well, we actually went and saw it opening night. Bizarrely, for one of the rare times of the year, we each had a day
off and his girlfriend was in town and Kerr Smith, who is in the movie also, was in town. So, we actually snuck into the
theater, put the little glasses on and we got to thinking later, “You know what? I'll bet you the people behind us were like
'These glasses are amazing! It's like they're right here!’” [laughs] So, it was a lot of fun. It's a really fun movie. If
you haven't seen it, it's a lot of fun to go see. I’m giving him a shameless plug.

[Bene, noi siamo andati a vederlo la prima sera . Bizzarramente, per una rara volta all' anno, abbiamo lo stesso giorno libero e la sua
ragazza era in città e Kerr Smith, anche lui nel film, era in città. Così siamo andati al cinema, abbiamo messo gli occhiali ed abbiamo pensato "Sai cosa? La gente dietro di noi penserà 'Queste occhiali sono straordinari! E' come se loro fossero
davvero qui! [ride] Così, è stato divertente. E' davvero un film divertente. Se tu non l' hai visto, è divertente andare a vederlo. Gli sto facendo una promozione svergognata.]

Q: Has he seen yours yet?
[Lui ha visto il tuo?]

Jared: I haven't even seen mine because I've been working. Every time they have a screening, it's like “Oh, I have this.” 
Every time they're like “Hey, you comin' to the party tonight?”, it's like “Well, it's Thursday. I'll probably be working
till 3 A.M. in Vancouver.”

[Io non l' ho ancora visto neanche io perchè sto lavorando. Ogni volta che c'è uno proiezione, è come 'Oh, io ho questo'. Ogni
volta loro mi dicono 'Hey, vieni al party stasera?' , e io 'Bene, è martedì. Probabilmente dovrò lavorare fino alle 3 del
mattino a Vancouver.]

Q: How hard is it when Derek is such a nice guy to look at him in the mask and really be scared? After meeting him, I wasn't scared of him at all. [Quanto è stato duro guardare Derek, che è un ragazzo simpatico, con la maschera ed avere davvero paura? Dopo averlo incontrato, io non sarei spaventato. ]

Jared: Derek's an awful man. No, Derek is incredible. I think, if it had been maskless, like if he just played like 'Here's a big dude and he's gonna kill you' without the stigma of Jason....that's the second time I've used that word (stigma) in probably ten years. I've used it twice in the last five minutes. If he hadn't had the mask and the physicality, then I would have been like, “Oh, Derek, you're not gonna hurt me. You could kill me but you're too nice.” I'd probably kick him in the shin and he'd be like “Man, you know, leave me alone!” But, he's tremendous from what I've seen.
I sort of get to cheat and I have lines and I can use my facial expressions, and stuff like that, and he just expresses so much with his movement and he’s so capable that it was really easy to get there and, plus, they call “action” and you're looking at Jason and you're like “Ha, ha! I grew up watching you. Let’s fight.” So that's really cool. But, it was really comforting to work with him because we had a couple of fight scenes, as you know, like the one in the barn.  I had mud in my eyes and I couldn't wipe
my eyes so most of the takes, like the second take, I had sand and stuff and I couldn't really see anything so I'd slip and he'd pause, holding me and pull me back up and I'm 220 pounds and he's like “I gotcha,” back on my feet, “Thank you.” He's really a cool guy but I can't wait to see his performance.

[Derek è un uomo terribile. No, Derek è incredibile. Io penso, se non lo vedessi senza la maschera, come se lui avesse solo recitato, penseresti 'Ecco un tizio enorme che vuole ucciderti' senza lo stigma di Jason... Questa è la seconda volta  che uso questa parola (stigma) probabilmente in dieci anni. L' ho usato un paio di volte negli ultimi 5 minuti. Se lui non avesse avuto la maschera e la fisicità, avrei pensato 'Oh, Derek, tu non mi farai del male. Tu potresti uccidermi ma sei così simpatico.'  Probabilmente gli darei un calcio negli stinchi e direi 'Man, lo sai, lasciami stare' Ma lui è tremendo da quello che ho visto. Io ho battute e posso usare le mie espressioni facciali, e cose come queste, e lui esprime così tanto con il solo movimento ed è così capace che è davvero facile spaventarsi, in più, loro dicono 'azione!' e tu stai guardando Jason e pensi "Ha, ha! Sono cresciuto guardandoti. Combattiamo!" Questo è davvero forte. Ma è stato davvero confortante lavorare con lui perchè noi abbiamo un paio di scene di lotta, come sai, come quella nel granaio. Io avevo fango negli occhi e non potevo pulirli come per la maggior parte delle riprese, come la seconda ripresa , io avevo sabbia e altro e non potevo vedere niente così
scivolavo e lui si fermava, mi prendeva e mi tirava sù e io sono 99 kili e lui diceva 'Ti tengo', mi rimetteva in piedi, 'Grazie.' Lui è davvero un ragazzo figo e non vedo l' ora di vedere la sua performance.]

Q: The original series wasn't much on character and acting, were you concerned about that?
[La serie originale non aveva così tanti personaggi e azione, ti preoccupa questo? ]

Jared: (laughs) What? What do you mean?
[Jared: (ride) Cosa? Che vuoi dire?]

Q: Were you surprised that there was so much to do in this one? Or, did you have any thoughts before you got the script?
[Q: Sei stato sorpreso che ci fossero così tante cose in questo film? O l' avevi già immaginato prima di leggere il copione?]

Jared: Before I got the script, honestly, my thought was “Man, I really like Friday the 13th” and I'd seen “The Texas Chainsaw Massacre” [re-make] that they had done and I loved it. Before we started shooting “House of Wax,” we watched it and
Joel Silver said, “Listen, this is kind of what we're doing. We're trying to re-make an old classic and make it new and fun and modern and sexy and scary.”  We watched it and all of us were like “That's a really good movie.” It was really well-shot, really scary, really real. The characters are fun. You kind of felt for them and you could identify with them. You're like, “Ah, I get it.” They actually had arcs which is nice because I love just the cheesy horror for the sake of horror, death for the sake of death, like “Ah, fun, crazy. Let's wait for the next kind of kooky death.” But, it's kind of fun as an actor to go like “Hey, kill me, fine.  That's cool. Make it fun.” But give me something to do. Give me something to make it real for myself so I'm not just running around going “All right. When is it my turn to die?” [Prima di avere il copione, onestamente,avevo pensato "Man, a me piace veramente 'Venerdì 13' e ho visto il remake di 'The Texas Chainsaw Massacre' che hanno fatto e li ho amati. Prima delle riprese de "La maschera di cera" [House of Wax] lo abbiamo
guardato (l' originale) e Joel Silver ha detto 'Ascoltate, questo è una specie di quello che faremo. Abbiamo provato a rifare un vecchio classico e farlo nuovo e divertente e moderno e sexy e pauroso. L' abbiamo guardato e tutti noi abbiamo detto
"Questo è davvero un buon film" E' veramente ben girato, davvero pauroso, davvero reale. I personaggi sono divertenti. E' come se li conoscessi e ti identificassi con loro. Tu sei come "Ah, capisco!" Loro hanno archi  narrativi molto belli perchè io amo i film horror per il gusto dell' horror, morte per il gusto della morte, come "Ah, divertente, folle. Aspettiamo di vedere il prossimo come morirà." Ma è anche divertente da attore andare come "Hey, uccidimi, bene. E' figo. Fatelo divertente." Ma dammi qualcosa per farlo. Dammi qualcosa per renderlo reale per me così io non sto soltanto correndo intorno pensando "Bene. Quand' è il mio turno di morire?"]
So that was exciting to read the script and then exciting to sit down with Brad Fuller and everybody and talk about “Hey, we're trying to make it real. We're trying to plug into the reality.” It's so funny because we were filming a movie about a guy who's immortal and he’s going to go kill everybody in the woods but we'd sit down and they’d be like “This doesn't feel real.” [laughs] And you’re like, “Well no, it doesn't feel real. This is Jason Voorhees. It's not real.”  But, sometimes we'd pause for like thirty minutes and we're like “Listen, this is where the audience is watching it and they’d start to laugh and
 get up and leave because it's so bullshit.” So we'd sit down and fix it. They were like “Let's make it real. This wouldn't happen. None of this would happen but this really wouldn't happen.” So, that was nice to be a part of.
[Così è stato eccitante leggere il copione e sedermi con Brad Fuller e gli altri a parlarne. "Ehi, noi stiamo provando a farlo reale. Proviamo a renderlo il più realistico possibile." E' così divertento perchè noi dovevamo girare un film su un ragazzo immortale che va ad uccidere chiunque nel bosco ma ci siamo seduti e ci siamo detti "Questo non è molto reale" (ride)" e tu pensi "Bene, no non sembra reale. Questo è Jason Voorhees. Non è reale." Ma, qualche volta ci prendevamo una pausa per 30 minuti  e ci dicevamo "Ascolta, questo è il motivo per cui gli spettatori lo guardano e iniziano a ridere, si
spaventano, e se ne vanno perchè è così [bullshit]. Così ci sedevamo e lo sistemavamo. Ci dicevamo "Facciamolo reale. Questo non può accadere. Niente di questo può accadere, ma accade veramente." Così, è stato bello farne parte.]

Q: You're from San Antonio. Were you familiar with any of the Texas locations you worked in?
[Tu sei di San Antonio. Avevi familiarità con le location in Texas dove hai lavorato?]

Jared: Austin is my favorite city.
[Austin è la mia città preferita.]

Q: Were you the tour guide for everybody when they were goofing off there?
[Sei stato una guida turistica per gli altri che non la conoscevano?]

Jared: Kind of. I still was doing “Supernatural” for the first two weeks of principal photography on “Friday the 13th” so they'd been there a while in the city but some of my best friends live in Austin. A really close friend of mine, Logan, he's got a boat. We go wake boarding. My sister was graduating from college there. I was actually enrolled at UT Austin. Austin was always my favorite city. I was south of Dallas where my brother and his wife had a kid. It was great. The location was perfect for me. If I didn't work that summer, I would have probably been in Austin hanging out with my friends so it was
like cool! What an amazing opportunity. Austin's awesome for those of you who haven't had a chance to see it. I know you'd like it.
Più o meno. Stavo ancora facendo "Supernatural" per le prime due settimane di riprese di "Venerdì 13" così loro sono rimasti
un po' in città, ma alcuni dei miei migliori amici vivono ad Austin. Uno dei miei amici, Logan, ha una barca. [...] Mia sorella si è diplomata al college qui. Io ero iscritto all' Università di Austin. Austin è sempre stata la mia città preferita. Ero a sud di Dallas quando mio fratello e sua moglie hanno avuto un bambino. E' stato grande. La location era perfetta per me. Se non avessi lavorato quest' estate, probabilmente sarei andato ad Austin e sarei uscito con i miei amici così sarebbe stato figo! Un' opportunità straordinaria. Austin è imponente per chi non ha avuto la possibilità di vederla. So che ti piacerebbe.]

Q: You don't just have to contend with Jason in this. You also have to deal with douche bag Travis [Jared bursts out laughing]. He's the best cinematic douche bag in the last century.
[Non hai solo hai da condividere con Jason questo. Tu hai anche a che fare con un idiota (nota: 'douche bag', non è propriamente 'idiota'...) come Travis [Jared scoppia a ridere]. Lui è il miglior 'cazzone' cinematografico dell' ultimo secolo.]

Jared: That's so funny.
[Questo è così divertente.]

Q: Your scenes were great with him. Did you guys improv some of that?
[Le tue scene con lui sono grandi. Voi ragazzi avete improvvisato qualcosa?]

Jared:  A little bit, yeah. What's funny is, maybe it's my fault for being jaded by Hollywood, but I saw a picture of Travis and I saw his resume. I hadn't really seen a lot of his work and I was like “Oh, he's gonna be a douche. He plays a douche. He's gonna be a turd.” And then I met him and he's like the coolest, most down-to-earth guy. He was talking about how he still gets his hair cut at Supercuts but his agent got mad at him. He was like, “Quit getting your hair cut at Supercuts!”
[Una piccola parte, sì. E' divertente, forse è colpa mia che sono stanco di Hollywood, ma ho visto una foto di Travis e allora l' ho inquadrato. Non ho visto molto dei suoi lavori e pensavo "Oh, sarà un idiota.  Nel ruolo di un idiota. Lui sarà uno stronzo." E quando l' ho incontrato ho capito che lui è figo, un ragazzo molto buono. Lui mi raccontato di quando si era tagliato i capelli con un 'supertaglio', ma il suo agente si è infuriato con lui. Lui ha detto "Mai tagliare i tuoi capelli con un 'supertaglio'!"] He was like “Why, man? Like it's five bucks!” He's just that guy and we'd go work out and he was just a total, total rad guy. So, I learned. [Lui diceva "Perchè, man?" [...] Lui è quel tipo di persona. [...] Ho imparato molto da lui.]

I had the pleasure of being humbled many times. As soon as someone's like “Great. He has three names? He must be a turd.” But then he was really cool so it was nice to get along. We had fun. After the takes we'd be like “Cool, man. That’s kind of fun.” We were kind of playing with each other, but I'm excited to see his character having heard that he's the biggest douche bag character in a long time. He gets a lot of good audience reaction. He does have a good death. That must be really fun for the audience. [Ho avuto il piacere di essere umiliato molte volte. Non appena qualcuno diceva "Grande. Lui ha tre nomi? Lui deve essere uno stronzo." Ma lui era davvero figo così è stato bello averlo intorno. Ci siamo divertiti. Dopo la ripresa abbiamo detto "Figo, man. Questo è stato divertente." Noi ci siamo presi in giro l' uno con l' altro, ma sarei eccitato di vedere il suo personaggio che sta sentendo questo, lui è un grande personaggio idiota per lungo tempo. Lui avrebbe una buona reazione  di audience. Lui ha una buona morte. Questo sarebbe davvero divertente per l' audience.]

Q: That was you on the motorcycle, right?
[Eri tu quello sulla motocicletta, giusto?]

Jared: Yeah, that was me on the bike.
[Sì, ero io sulla moto.]

Q: You ride a lot of cycles or not?
[Tu vai molto in moto o no?]

Jared:  I don't, actually. I've been on dirt bikes and I've ridden motorcycles every now and again and like Vespas and stuff like that. But, when I found out that I was going to be riding in the movie, I was still up in Vancouver on 'Supernatural' and I called a stunt guy that's a buddy of mine who has like four motorcycles and I was like “Hey, man, I'm riding a motorcycle in the movie. Want to show me some stuff?” So, he literally brought a bike down to stage and left it there for me. He was like “Listen, when you aren't shooting, just start it up and ride it around.” We'd get like an hour or two hours
between set-ups and a few of the guys on set ride hogs so they'd give me advice. One of our camera guys, Jose, gave me a book on "Advanced Motorcycle Techniques" and stuff like that so I wasn't doing any of those but they went through the basics so I had a lot of help. I'm sure that they only used the takes where I looked cool because sometimes I was like “Ahhhh” [indicates holding onto the handlebars shakily] “Cut, cut.”

[Non attualmente. Sono stato su brutte biclette e ho cavalcato motociclette sempre, ora e ancora, e Vespe e cose come queste.
Ma, quando ho scoperto che ci sarei andato nel film, io ero ancora sù a Vancouver in 'Supernatural' ed ho chiamato un mio amico stunt che ha come quattro moto e gli ho detto "Ehi, man, vado in motocicletta nel film. Quando mi mostri qualcosa?"
Così, lui letteralmente ha portato una moto sul set e mi ha fatto vedere. Lui diceva "Ascolta, quando non stai girando, inizia a farti in giro. " Noi  siamo stati un ora o due con alcuni ragazzi del set che mi hanno dato consigli. Uno di loro, uncameraman, Jose, mi ha dato un libro sulle "Tecniche avanzate di motocicletta" e cose del genere così ho avuto molto aiuto. Sono sicuro che loro hanno solo usato le scene dove sembravo figo perchè qualche volta dicevo "Ahhhh" [indicando la presa sul manubrio tremante] "Taglia, taglia."] (nota: la fantomatica traduzione trovata on-line riportava che lui fa il gesto del ciak e dice 'taglia, taglia', io non sarò una cima in inglese, ma non mi sembra la stessa cosa... non sarà troppo rilevante... e io sarò troppo pignola... ^^' )

Q: Did you get to watch anybody else's death scene? Well, we can't say who dies but...
[Hai visto scene in cui qualcuno moriva? Bene, tu non puoi dirci chi muore ma...]

Jared: I was there during... well, we filmed on location and if I was not in alocation....let's just say if I was not in a woodshed, I would not have seen what happened in the woodshed. Let's say, however, I was in the woods, and if someone
happened to die in the woods, I would be there on that day. It's almost really cool to watch on screen and really just exhausting to watch in life. It's like a sex scene or something. It’s like, “Okay, well, we can kind of see her breast so kind of lean to the right a little bit,” “Okay. Now your neck...” It's so calculated. It's almost like “Okay, if you stab like this then we're not gonna see the light shining off the blade so make sure you stab like that” and you realize it really takes a lot.  It's not just “Okay, go in and stab!” and they go “Wooooo.” With the hand coming down, it has to look dead.
“Oh, the hand flexed a little bit. We can tell you're not...so really keep your hand [still].” Man, you don't think about that. It's a very painstaking process to kill somebody on screen, especially for a horror movie where it's about the deaths, it takes a long time.

[Io ero qui durante... Bene, abbiamo girato in location e se io non fossi stato sul posto... dico solo che se non fossi stato nel bosco, non avrei visto cosa succedeva nel bosco. Dico, comunque, ero nel bosco, e se qualcuno moriva nel bosco, ci sarei stato quel giorno. E' quasi più figo guardarlo sullo schermo, e davvero soltanto stancante vederlo nella vita reale. E' come una scena di sesso o qualcosa del genere. E' come "Okay, bene, possiamo lasciar vedere il suo seno con questa inclinazione a destra in piccola parte." "Okay. Ora il tuo collo..." E' tutto calcolato. E' quasi come "Okay, se tu pugnali così non vedremo
il riflesso di luce sulla lama, così accoltella in questo modo" e capisci che prende molto tempo. Non è soltanto " Okay, vai e pugnala!" e loro "Wooooo." Con la mano che inizia ad andare giù, e lo vedi morire. "Oh, la mano si piega in parte. Noi
possiamo dire non è morto... finchè non rimane ferma la tua mano [ancora]. "Man, tu non pensi a cose come questa. E' un processo molto faticoso uccidere qualcuno sullo schermo, specialmente in un film horror dove ci sono molte morti, ci vuole molto tempo.]
 
Q: Is there a big season finale cliffhanger coming for 'Supernatural'?
[E' in arrivo un cliffhanger (colpo di scena) per il finale di stagione di "Supernaturl?"]

Jared: I assume. As soon as we get the note on whether or not we're picked up for Season Five, I think they'll probably decide what they're doing. Right now, we're in that awful, sort of limbo of “Well, we really like the show but we don't know if it's coming back so make it really good for the final five episodes.” “Make it really good? How? Should we kill everybody? Should everybody live? Should we introduce somebody new?”
[Lo presumo. N on appena sapremo se ci sarà o no una riconferma per la Stagione Cinque, io penso che loro probabilmente decideranno cosa succederà. Ora, siamo in quell' orribile, sorta di limbo di "Bene, noi amiamo molto lo show ma non sappiamo se tornerà così facciamo del nostro meglio per gli ultimi cinque episodi finali." "Farlo davvero bene? Come? Dovremmo uccidere qualcuno? Dovremmo lasciar viver qualcuno? Dovremmo introdurre qualcuno di nuovo?"]

Q: Doesn't doing a cliffhanger give you more leverage, like “Well, we can't just leave it hanging now”?
[Questo cliffhanger ti influenza di più, come "Bene, noi non possiamo abbandonarlo ora?"]

Jared: Kind of, but I think one of the blessings of the show is that our creator Eric Kripke really hates the normal TV process. Actually, we kill everybody on the show. I've died and Jensen. He's like “Ah, they love dad. Let's kill him!” He doesn’t just go, “Oh what's gonna happen?” Answer “Oh, this is gonna happen.” “What does that mean?” He'll answer questions. He'll go like “Hey, well we need to make something happen. Kill somebody!” He doesn't want it to be a thirty season show. We're not making "Smallville." We're not making "Bonanza" where they can just go for fifty years and be good. He's like “Listen, let's tell a good story. I don't care if I'm supposed to cliffhang or not. If you are getting cancelled, you are gonna die. Let's put some finality to this.” So I think we'll find out in probably the next month and then we shoot until April.

[Una specie, ma io penso uno degli incoraggiamenti dello show è il nostro creatore Eric Kripke che odia veramente i normali processi televisivi. Attualmente, noi uccidiamo chiunque nello show. Io sono morto e Jensen. Lui dice "Ah, loro amano papà. Uccidiamolo!" Lui non è solo "Oh, cosa accadrà?" Risposta " Oh, accadrà questo." "Cosa significa questo?" Lui risponde a tutte le domande con "Hey, noi non abbiamo bisogno di fare accadere qualcosa. Uccidiamo qualcuno!" Lui non vuole che sia uno show di trenta stagioni. Non non stiamo facendo "Smallville". Noi non facciamo "Bonanza" dove loro possono andare per cinquanta anni ed essere una buona serie. Lui dice "Ascoltate, raccontimao una buona storia. Non m' importa del colpo di scena o no. Se sarete cancellati, voi morirete. Mettiamo fine a questo." Così io penso che lo scopriremo nei prossimi mesi e noi registriamo fino ad Aprile.]

Q: Can you say anything about what will be coming up with your character on the show?
[Puoi dirci qualcosa su come diventerà il tuo personaggio nello show?]

Jared:  Once again, it just depends on whether we go to five [season five] or not.  It's been clear to me that Sam's gonna go darker so, to what end, I'm not at all sure, but he's doing things right now that are not okay with anybody.
[Di nuovo, dipende se saremo rinnovati per la quinta stagione o no. L' unica cosa che mi è chiara è che Sam passeràsempre più al lato oscuro, non so come finirà, non ne sono del tutto sicuro, ma penso che lui farà cose che non piaceranno a nessuno.]

Q: That must be fun for you.
[Questo sarà molto divertente per te. ]

Jared: Real fun. That's what I really like.
[Realmente divertente. Questo è quello che mi piace davvero.]

Q: How fun was shooting this as a break from your series?
[Quanto ti sei divertito a girare questo come una rottura dalle tue altre serie?]

Jared: It was a lot of fun. Ultimately, whether you're doing a romance or a classic piece or a comedy, drama or a horror, whatever, or a TV show, it's like you get to work and you do your work. But, it was fun for me to do a movie. I much more enjoy the process of working on a movie where you know your character, you know your arc and it's not like “Oh, I'm going to make this decision about my character” and the next episode you read that it's actually [something else] and you're like “Awww, come on!” Plus you get to take your time and, instead of shooting eight pages a day, you shoot three, so you get to
really explore different options and do different thing and really embrace it. It's not like “Okay, clock's ticking and we're behind at lunch.” It's like “Hey, let's do what needs to be done. Let's do it right.”

[E' stato molto divertente. Fondamentalmente, qualunque cosa tu faccia, un romanzo o un classico o una commedia, dramma o un horror, qualsiasi cosa, o uno show televisivo, è come fai il lavoro, il tuo lavoro. Ma, è stato divertente fare un film. Mi diverte il processo di lavorazione di un film dove tu conosci il tuo personaggio, tu sai l' arco narrativo e non è come "Oh, il mio personaggio prenderà questa decisione" e nel prossimo episodio tu leggi che sarà in un altro modo e tu "Awww, ma dai!" In più puoi prenderti del tempo e, non devi girare otto pagine al giorno, hai tre scene, così tu puoi davvero esplorare diverse opzioni e differenti pensieri ed è davvero coinvolgente. Non è come "Okay, timbrate il cartellino e giriamo fino a pranzo". E' come " Hey, facciamo quello che bisogna fare. Facciamolo bene!"]

Q: You open the day before Valentine's Day. Do you make a big deal out of Valentine's Day? Do you do special things?
[Tu apri il giorno prima San Valentino. Per te ha importanza San Valentino? Farai qualcosa di speciale?]

Jared:  My plans are to hermit that weekend. I get kind of funny. I think I'm going to stay in my room with blinders on so nobody can see me and I can see nobody.
[I miei piani sono di divertirmi per quel week-end. Farò qualcosa di divertente. Penso che starò nella mia stanza così che nessuno possa vedermi  e io possa vedere nessuno.] nota: nel sito si diceva che l' avrebbe passato con gli amici più cari... ripeto, io e l' inglese forse siamo agli antipodi ma...

Q: A lot of people can relate to that so why do you avoid Valentine's Day?
[Molte persone dicono questo, quindi perchè tu eviti il giorno di San Valentino?]

Jared: Well, it's not just about Valentine's Day. Just the fact that my movie is coming out but I don't know about Valentine's Day. I think it's nice to do romantic, nice things all the time, not just for a day. It feels contrived.
[Non è soltanto per il giorno di San Valentino. Solo per il fatto che esce il mio film, non penso a San Valentino. Io penso che è bello essere romantici, belle cose tutte le volte, non solo per un giorno. Lo sento inventato.]

Q: What are you afraid of in life?
[Di cosa hai paura nella vita?]

Jared: Bears. Bears are scary. They can climb trees. They can bite. They can scratch. I think bears scare me.
[Orsi. Gli orsi sono spaventosi. Loro possono salire sugli alberi. Possono mordere. Possono graffiare. Penso che gli orsi mi facciano paura.]

Q: They're Godless killing machines.
[Loro sono macchine per uccidere]

Jared: They're Godless killing machines, yeah. I've never used that phrasing but I've always thought that.
[Loro sono 'macchine per uccidere', sì. Non l' ho mai usato in questi termini, ma  è così.]

Q: It’s Stephen Colbert.
[E' Stephen Colbert.]

Jared: Is it really? [E' davvero lui?]

Q: When you were a kid and you saw “Friday the 13th,” were you one of the ones that cheered after every kill?
[Quando eri un ragazzino e hai visto "Venerdì 13", tu eri uno di quelli che si diverte dopo ogni uccisione?]

Jared: I wasn't a cheerer. From what I can remember in my short movie-going experiences, I think cheering's pretty recent. I think you used to be like [hiding his face a bit] “Ooooo.” But now it's like “Yeah!!” Maybe that's speaking on the generation or something. I would just go like “Oh, that was cool.” No out loud cheering. Maybe this time.
[Io non ridevo. Da quello che posso ricordare della mia breve esperienza di questi film, penso che il divertirmi è abbastanza recente. Penso facessi come [si nasconde la faccia tra le mani] "Ooooo" Ma ora è come "Yeah!!" Forse questo è il cambio di generazione o cose del genere.  Io direi soltanto "Oh, questo è figo" Ma non mi rallegrerei. Forse questa volta.]

Q: Travis's death got the biggest cheer.
[La morte di Travis è stata la più divertente]

Jared: Yeah? Good. He deserves it for douche bag of the Century.
[Sì? Bene. Lui lo merita per l' idiota del secolo.]

[Fonte: http://www.moviesonline.ca/movienews_16385.html]

 Segnalazione repliche! 

Dal lunedì al venerdì alle 20.05 le repliche della 1a stagione di "Reaper" su Mtv. Vi ricordo che la 2a stagione di questo telefilm inizierà negli U.S.A. il prossimo 3 marzo 2009!  Qui sotto il trailer rilasciato dalla CW (ringrazio per la segnalazione! Thanks!)

Up! Secondo trailer CW: